少年游·铃斋无讼宴游频
柳永〔宋代〕
铃斋无讼宴游频。罗绮簇簪绅。施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真。
舞裀歌扇花光里,翻回雪、驻行云。绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。
译文及注释
译文
铃阁没有需要处理的官司公案,频频举行宴会游玩。宴会上,达官贵人们身着华丽的服饰,头戴精美的首饰,聚集一堂。女子精心打扮,涂脂抹粉,丰满的肌肤清秀的骨骼,形态尽显天真自然。
在绚烂的花光下,舞女舞动轻盈,如同风吹雪起,歌女歌声悠扬仿佛能让行云驻足。盛美的筵席即将结束,凤灯忽明忽暗,在这光影交错间,谁是那位让人心动的意中人呢?
注释
铃斋无讼:即铃阁,古代将帅或州郡长官办事之处。无讼,没有需要处理的官司公案。形容社会清明,安定和谐。
簪绅:代指官吏。冠簪和绅带是古代官吏的服饰。
舞裀:舞衣。
花光:花的色彩。
柳永
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 237篇诗文 1556条名句
暗香·旧时月色
姜夔〔宋代〕
辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得?